1
00:00:18,458 --> 00:00:19,458
Отговори ми.

2
00:00:21,125 --> 00:00:22,583
- Ало?
- Г-н Бъроуз.

3
00:00:22,666 --> 00:00:24,416
Казвам се детектив Уейн Семси.

4
00:00:24,500 --> 00:00:26,041
Надзирател Макензи добре ли е?

5
00:00:26,125 --> 00:00:28,416
Кажете им да се отдръпнат, дръпнете лентата с шипове,

6
00:00:28,500 --> 00:00:29,916
или ще го застрелям в главата.

7
00:00:30,000 --> 00:00:33,541
Потвърдено. Заподозреният е въоръжен
с пистолет срещу заложника.

8
00:00:33,625 --> 00:00:36,166
Чуй ме, Дейвид.
Можем да разберем това, нали...?

9
00:00:36,250 --> 00:00:38,333
млъкни! Ти не слушаш! Карай!

10
00:00:42,375 --> 00:00:44,833
Заподозреният се приближава
200 ярда, моля за съвет.

11
00:00:44,916 --> 00:00:46,291
Чуй ме, Дейвид, Дейвид...

12
00:00:46,375 --> 00:00:49,041
Издърпайте лентата,
или ще му сложа куршум в главата!

13
00:00:49,125 --> 00:00:50,625
Моля те, Дейвид, не прави това!

14
00:00:50,708 --> 00:00:53,083
- Дръпни лентата!
- Стотина ярда.

15
00:00:53,666 --> 00:00:55,250
Дръпни проклетата лента!

16
00:00:55,333 --> 00:00:57,250
По дяволите, ще го убия!

17
00:00:57,333 --> 00:00:58,500
Издърпайте лентата!

18
00:00:58,583 --> 00:01:00,375
- Петдесет.
- Дръпни лентата!

19
00:01:15,375 --> 00:01:16,458
Сега какво?

20
00:01:17,083 --> 00:01:18,458
Отворен съм за предложения.

21
00:01:21,375 --> 00:01:23,916
Случаят на Бъроуз
стана национална новина преди пет години

22
00:01:24,000 --> 00:01:27,666
когато е съден и осъден
за убийството на тригодишния му син,

23
00:01:27,750 --> 00:01:29,125
Матю Бъроуз.

24
00:01:29,208 --> 00:01:31,916
Нацията имаше проблеми с помирението
как може човек да пребие

25
00:01:32,000 --> 00:01:35,958
собствения си син до смърт
с бейзболна бухалка, докато спеше.

26
00:01:36,041 --> 00:01:38,375
И така, къде е Дейвид Бъроуз сега?

27
00:01:39,291 --> 00:01:40,500
здравей

28
00:01:40,583 --> 00:01:42,291
Рейчъл, Дейвид е.

29
00:01:46,416 --> 00:01:48,875
Дейвид. Какво по дяволите става?

30
00:01:48,958 --> 00:01:51,333
Не исках да те въвличам в това,
но имам нужда от вашата помощ.

31
00:01:54,458 --> 00:01:55,458
хей

32
00:01:56,708 --> 00:01:57,958
Здравей, Теодор.

33
00:01:58,875 --> 00:02:00,500
Чух, че Бъроуз е летял в кокошарника.

34
00:02:00,583 --> 00:02:03,416
Слушай ме, лайно такова.
Ти им кажи, че съм вън.

35
00:02:03,500 --> 00:02:04,500
Навън?

36
00:02:05,125 --> 00:02:08,791
Трябваше да го убиеш,
и сега той е свободен човек.

37
00:02:08,875 --> 00:02:12,166
- Това не беше моя вина!
- Разбира се, че беше.

38
00:02:12,250 --> 00:02:13,750
Но това не е вашият истински проблем.

39
00:02:13,833 --> 00:02:18,375
Вашият истински проблем е
ти им взимаш парите години наред.

40
00:02:18,458 --> 00:02:20,708
Ще ги върна. Всичко това.

41
00:02:20,791 --> 00:02:22,166
Дори и да можеше,

42
00:02:23,416 --> 00:02:26,041
парите оставят следа.

43
00:02:26,125 --> 00:02:30,541
Ти, Теди, ти си луд край.

44
00:02:31,333 --> 00:02:35,041
Моят съвет? Вземете страница от Бъроуз.

45
00:02:36,416 --> 00:02:39,375
Бягай, Теди. Бягай.

46
00:02:43,000 --> 00:02:44,583
Дейвид, радвам се, че се обади.

47
00:02:44,666 --> 00:02:46,767
Не, не, млъкни, става ли?
Кажете на ченгетата да се отдръпнат.

48
00:02:46,791 --> 00:02:49,458
- И да загубя хеликоптера.
- Ще го направя. Просто запази спокойствие, Дейвид.

49
00:02:49,541 --> 00:02:52,500
Те се обръщат
в Greenville Outlet Mall.

50
00:02:54,291 --> 00:02:56,958
Влязоха в гаража.
Изгубихме визуално.

51
00:02:57,041 --> 00:03:00,416
Дейвид, не искаме да се намесваме
невинни хора тук, нали?

52
00:03:00,500 --> 00:03:01,833
Отново имаме визуално.

53
00:03:01,916 --> 00:03:03,434
Излязоха от гаража
и са отново на пътя.

54
00:03:03,458 --> 00:03:05,250
Казах ти да дръпнеш хеликоптера!

55
00:03:05,333 --> 00:03:06,458
Пусни надзирателя, Дейвид.

56
00:03:07,541 --> 00:03:09,541
Не и докато не дръпнете хеликоптера!

57
00:03:10,125 --> 00:03:12,416
Пуснал си надзирателя,
и ще дръпна хеликоптера.

58
00:03:12,500 --> 00:03:15,708
Те се забавят.
Повтарям, забавят се.

59
00:03:16,416 --> 00:03:19,208
Камионът е спрял,
но заложникът все още е вътре.

60
00:03:19,291 --> 00:03:21,500
- Офицери на позиция.
- Върви! тръгвай!

61
00:03:21,583 --> 00:03:24,041
Вън от камиона! Вън от камиона!

62
00:03:25,458 --> 00:03:26,708
Покажи ми ръцете си!

63
00:03:29,250 --> 00:03:30,250
Давай, давай!

64
00:03:35,625 --> 00:03:37,833
- Заподозреният не е в камиона.
- Дейвид!

65
00:03:38,458 --> 00:03:40,125
Какво, по дяволите, става, Дейвид?

66
00:03:40,625 --> 00:03:42,166
Хайде, Дейвид. говори...

67
00:04:01,083 --> 00:04:02,875
мамка му

68
00:04:04,208 --> 00:04:05,541
добре е Просто карай.

69
00:04:05,625 --> 00:04:07,541
- Аз шофирам. Това е шофиране.
- Добре.

70
00:04:08,125 --> 00:04:10,045
Просто кога реши
да избяга от затвора?

71
00:04:11,375 --> 00:04:12,458
Току-що се случи.

72
00:04:12,541 --> 00:04:15,291
Току-що се случи?
Това всъщност не… Добре.

73
00:04:16,916 --> 00:04:17,958
Имате план, нали?

74
00:04:18,875 --> 00:04:21,333
- Дейвид.
- Да, но няма да ти хареса.

75
00:04:21,416 --> 00:04:22,500
Исус.

76
00:04:23,166 --> 00:04:25,958
Подпомагам и подбуждам беглец.
Искам да кажа, колко по-лошо може да стане?

77
00:04:26,750 --> 00:04:28,125
Рейчъл, трябва да се обърнеш.

78
00:04:28,208 --> 00:04:30,000
Обратно там, където са ченгетата?

79
00:04:30,083 --> 00:04:32,041
Рейчъл, трябва да ми вярваш. Обърни се.

80
00:05:07,583 --> 00:05:09,541
роден съм.

81
00:05:09,625 --> 00:05:12,208
В ураган с кръстосан огън...

82
00:05:12,291 --> 00:05:15,625
Специален агент Уилямс.
Добра работа по случая Галвин.

83
00:05:16,250 --> 00:05:17,458
благодаря

84
00:05:17,541 --> 00:05:18,958
Между другото, аз съм Симънс.

85
00:05:22,708 --> 00:05:23,708
аз знам

86
00:05:24,208 --> 00:05:26,666
Ние всъщност учехме
няколко от вашите случаи в Куантико.

87
00:05:26,750 --> 00:05:28,958
За мен е истинска чест да работя за вас.

88
00:05:29,458 --> 00:05:30,500
Нещо друго?

89
00:05:31,083 --> 00:05:32,208
Чопра те търси.

90
00:05:32,791 --> 00:05:34,031
Може би следващия път водете с това.

91
00:05:34,083 --> 00:05:36,583
Това е газ, газ, газ.

92
00:05:37,125 --> 00:05:38,250
по дяволите

93
00:05:42,041 --> 00:05:43,833
Имаш ли секунда?

94
00:05:43,916 --> 00:05:45,125
преди да кажеш нещо,

95
00:05:45,208 --> 00:05:47,416
Спазвах протокола
командване на този Мерцедес

96
00:05:47,500 --> 00:05:49,916
без значение какво е това видео в TikTok
прави да изглежда като.

97
00:05:50,000 --> 00:05:51,083
Не затова съм тук.

98
00:05:52,375 --> 00:05:55,208
Добре, тогава можете
забрави какво казах току-що.

99
00:05:57,541 --> 00:06:00,625
Има отвор
да изведе FTF от Сиатъл.

100
00:06:00,708 --> 00:06:03,708
Познавам отговорния агент.
Бих искал да ви препоръчам за работата.

101
00:06:05,000 --> 00:06:05,833
окей

102
00:06:05,916 --> 00:06:08,000
Очаквах малко повече ентусиазъм.

103
00:06:08,083 --> 00:06:10,916
Аз-аз съм ентусиазиран, очевидно. Просто е…

104
00:06:11,958 --> 00:06:13,166
Хванахте ме неподготвен.

105
00:06:13,250 --> 00:06:15,833
Винаги съм си представял
поеме тук един ден.

106
00:06:15,916 --> 00:06:18,583
Вие наистина мислите за великия Макс Уилямс
ще се пенсионира ли някога?

107
00:06:18,666 --> 00:06:20,708
не

108
00:06:21,416 --> 00:06:24,208
Слушай, ти си добър агент.

109
00:06:24,916 --> 00:06:26,583
Но това не е достатъчно.

110
00:06:26,666 --> 00:06:28,666
Имате нужда от някой в ​​ъгъла си.

111
00:06:28,750 --> 00:06:32,541
Но ако ще изляза на крак,
Трябва да знам, че си готов.

112
00:06:32,625 --> 00:06:34,375
Че искаш това.

113
00:06:34,458 --> 00:06:35,500
аз съм готов

114
00:06:36,583 --> 00:06:37,875
искам това

115
00:06:37,958 --> 00:06:39,166
добре

116
00:06:40,750 --> 00:06:41,750
Грабни си нещата.

117
00:06:41,833 --> 00:06:44,750
- Какво става?
- Дейвид Бъроуз току-що избяга от Бригс.

118
00:06:50,708 --> 00:06:52,333
Добре, всички срещу мен!

119
00:06:52,416 --> 00:06:54,041
Все още пристигат подробности,

120
00:06:54,125 --> 00:06:57,875
но знаем, че Бъроуз е отвлякъл
надзирателя, преди да изчезне сам.

121
00:06:58,458 --> 00:07:00,041
Той е въоръжен. Много опасно.

122
00:07:00,125 --> 00:07:02,041
Бягаше около час.

123
00:07:02,125 --> 00:07:03,375
За какво беше този човек?

124
00:07:03,458 --> 00:07:05,583
- Не си от Бостън, нали?
- Не, защо?

125
00:07:05,666 --> 00:07:09,000
Гай преби собственото си дете до смърт
с бейзболна бухалка преди пет години.

126
00:07:10,333 --> 00:07:11,958
Подготвителните пакети са на борда.

127
00:07:12,541 --> 00:07:14,166
Времето на полета е един час.

128
00:07:14,250 --> 00:07:18,708
Искам всички да са на крачка
докато докоснем.

129
00:07:21,500 --> 00:07:22,541
Не ти.

130
00:07:25,000 --> 00:07:26,541
За какво си говорехте с Джули?

131
00:07:27,750 --> 00:07:29,541
Това глупаво видео в TikTok.

132
00:07:33,708 --> 00:07:34,958
Агент Уилямс.

133
00:07:36,791 --> 00:07:39,208
какво? не не

134
00:07:39,291 --> 00:07:41,958
Дръжте ги разделени.
Ще бъдем там след час.

135
00:07:43,791 --> 00:07:47,833
Очевидно синът на надзирателя
е намерен вързан в кабинета си.

136
00:07:47,916 --> 00:07:49,666
- Какво?
- Да, става по-добре.

137
00:07:49,750 --> 00:07:51,333
Там Бъроуз получи униформата.

138
00:07:51,416 --> 00:07:53,166
Синът на надзирателя е ченге?

139
00:07:53,250 --> 00:07:54,291
От Revere.

140
00:07:54,375 --> 00:07:58,583
Искам да знам всичко, което трябва да знам
за тези Макензи, преди да кацнем.

141
00:08:02,500 --> 00:08:04,500
На място съм в затвора Бригс

142
00:08:04,583 --> 00:08:05,958
къде тази сутрин,

143
00:08:06,041 --> 00:08:08,541
затворник Дейвид Бъроуз
взе надзирателя за заложник

144
00:08:08,625 --> 00:08:11,083
и избяга през същите тези порти.

145
00:08:11,166 --> 00:08:15,208
Сега мога да ви кажа, че надзирателят
оттогава обаче е освободен...

146
00:08:15,291 --> 00:08:16,583
Трябва да се обадя на Филип.

147
00:08:17,166 --> 00:08:21,166
Рейчъл, какво по дяволите става?
Трябва да ми се обадиш. моля

148
00:08:23,250 --> 00:08:27,333
Хей, скъпа. Току що чух.
Казват, че е взел надзирателя за заложник.

149
00:08:27,416 --> 00:08:28,833
ти добре ли си

150
00:08:28,916 --> 00:08:30,708
Не, Рейчъл беше там.

151
00:08:31,875 --> 00:08:33,416
- Къде?
- Бригс.

152
00:08:34,000 --> 00:08:36,208
Тя ми се обади вчера,
каза, че го посещава.

153
00:08:50,375 --> 00:08:52,000
Този Уесън се опита да те убие.

154
00:08:52,083 --> 00:08:53,833
Със сигурност отиваш в къщата му
добра идея ли е?

155
00:08:54,416 --> 00:08:56,000
Той знае кой има Матю.

156
00:08:58,208 --> 00:08:59,750
Говориш ли с редактора си?

157
00:08:59,833 --> 00:09:02,000
Да, той работи по
да ни даде адрес.

158
00:09:02,083 --> 00:09:03,500
Вярваш ли му?

159
00:09:03,583 --> 00:09:04,916
Джим? да

160
00:09:05,916 --> 00:09:07,596
Преди да ни обърнете
в Бони и Клайд,

161
00:09:07,666 --> 00:09:09,833
той търси Хилде Уинслоу за мен.

162
00:09:09,916 --> 00:09:12,000
Оказва се, след вашия процес,

163
00:09:12,083 --> 00:09:14,916
тя промени името си, продаде къщата си,

164
00:09:15,000 --> 00:09:16,583
и по същество изчезна.

165
00:09:16,666 --> 00:09:18,833
- Изчезна?
- да

166
00:09:18,916 --> 00:09:22,458
Той успя да изрови пощенска кутия
в Ню Йорк под новото си име.

167
00:09:23,083 --> 00:09:24,083
окей

168
00:09:29,083 --> 00:09:30,458
Хей, нека…

169
00:09:33,708 --> 00:09:35,833
всичко е наред Всички тези години.

170
00:09:38,125 --> 00:09:39,791
Трябваше да направя нещо.

171
00:09:43,750 --> 00:09:44,916
съжалявам

172
00:09:46,958 --> 00:09:49,416
Хей, вече си тук.

173
00:09:53,041 --> 00:09:55,166
Знаете, че Бони и Клайд умряха, нали?

174
00:10:00,583 --> 00:10:02,500
Джим има адреса на Уесън.

175
00:10:03,625 --> 00:10:05,708
Той живее на по-малко от десет мили оттук.

176
00:10:17,666 --> 00:10:18,666
здравей

177
00:10:22,166 --> 00:10:23,791
И мога да обясня.

178
00:10:24,625 --> 00:10:28,041
Оставяш семейството ми настрана от това!
Те нямат нищо общо с това!

179
00:10:30,291 --> 00:10:31,791
Ще направя каквото кажеш.

180
00:10:33,625 --> 00:10:34,625
окей

181
00:10:37,458 --> 00:10:39,000
Имаш думата ми.

182
00:10:44,416 --> 00:10:47,166
Хей, промяна на плановете, промяна на плановете.

183
00:10:47,250 --> 00:10:50,458
Вие момчета ще вървите напред,
и ще наваксам по-късно.

184
00:10:50,541 --> 00:10:52,375
Ти каза, че ще отидем заедно.

185
00:10:53,250 --> 00:10:54,333
Какво става, Теди?

186
00:10:54,916 --> 00:10:56,000
нищо това е...

187
00:10:57,541 --> 00:10:58,916
Трябва да ми вярваш за това.

188
00:10:59,000 --> 00:11:01,875
Взимаш Лиза и отиваш при сестра си.

189
00:11:04,916 --> 00:11:06,875
- Обичам те
- Обичам те

190
00:11:07,541 --> 00:11:09,791
Ще бъдеш ли добър за майка си?

191
00:11:10,375 --> 00:11:11,750
защо плачеш

192
00:11:12,333 --> 00:11:13,500
Защото ще…

193
00:11:14,083 --> 00:11:15,416
Защото ще ми липсваш.

194
00:11:15,500 --> 00:11:19,250
Но ще бъдеш там преди лягане, нали?
Трябва да завършим Хари Потър.

195
00:11:20,583 --> 00:11:22,708
Не бих искал нищо повече.

196
00:11:23,791 --> 00:11:25,416
Обичам те, Бъг.

197
00:11:28,333 --> 00:11:30,541
затвор Бригс,
къде тази сутрин...

198
00:11:33,916 --> 00:11:37,041
Имаме всички в държавата
търси го. Ще го намерим.

199
00:11:37,125 --> 00:11:39,166
Досега са свършили наистина добра работа.

200
00:11:39,250 --> 00:11:42,000
Да, вече сме тук.
Може и да се поровя малко.

201
00:11:42,083 --> 00:11:43,875
Това е заместник надзирател Ралф Хитчънс.

202
00:11:43,958 --> 00:11:46,416
Той може да отговори
всякакви ваши оперативни въпроси.

203
00:11:46,500 --> 00:11:48,184
ще ми трябва
всички регистрационни файлове на посетителите за Бъроуз,

204
00:11:48,208 --> 00:11:51,208
плюс списък със семейство, приятели,
бивши затворници, с които може да е преминал.

205
00:11:51,291 --> 00:11:52,517
Той ще има нужда от външна помощ.

206
00:11:52,541 --> 00:11:54,583
- Аз съм на това.
- Значи казвате, че има видео?

207
00:11:54,666 --> 00:11:56,333
да Точно тук.

208
00:11:58,208 --> 00:12:01,208
Те влязоха
гаража за паркиране. Изгубихме визуално.

209
00:12:02,541 --> 00:12:05,708
Отново имаме визуално. Те си тръгнаха
в гаража и са обратно на пътя.

210
00:12:06,708 --> 00:12:07,976
Къде са надзирателите
и сина му в момента?

211
00:12:08,000 --> 00:12:09,958
Проверява се в лазарета.

212
00:12:10,041 --> 00:12:13,875
Надзирателят обясни ли ти защо пази
шофиране, ако вече не беше заложник?

213
00:12:13,958 --> 00:12:16,758
Той каза, че ако не го направи, Бъроуз ще го направи
започнете да убивате хора в мола.

214
00:12:16,833 --> 00:12:19,416
Претърсихме гаража,
но не сме сигурни как се е измъкнал.

215
00:12:19,500 --> 00:12:24,125
Всякакви сигнали за крадени коли от
гаража или кражбите на коли в района?

216
00:12:24,208 --> 00:12:25,125
не

217
00:12:25,208 --> 00:12:26,208
Направете сметката.

218
00:12:27,291 --> 00:12:28,541
Някой го вдигна.

219
00:12:29,166 --> 00:12:31,500
Значи мислите, че е имал съучастник?

220
00:12:32,166 --> 00:12:34,250
Той имаше повече от един.

221
00:12:35,458 --> 00:12:37,125
Доведете надзирателя и сина му.

222
00:12:38,083 --> 00:12:39,250
вярно

223
00:12:42,583 --> 00:12:44,208
Нещо от това добавя ли ви?

224
00:12:44,291 --> 00:12:47,166
Нито малко.
Бъроуз е примерен затворник.

225
00:12:47,250 --> 00:12:49,541
Той не е имал нито един
доклад за инцидент след пет години,

226
00:12:49,625 --> 00:12:52,500
и тогава изведнъж,
през последните три дни,

227
00:12:52,583 --> 00:12:55,791
той почти бие затворник до смърт,
се опитва да убие пазач и избягва?

228
00:12:58,791 --> 00:13:00,625
Какво се случи преди три дни?

229
00:13:05,500 --> 00:13:06,916
- Надзирател Макензи.
- да

230
00:13:07,000 --> 00:13:08,333
Агент Уилямс, агент Гриър.

231
00:13:08,416 --> 00:13:09,791
да радвам се да се запознаем

232
00:13:09,875 --> 00:13:12,541
- Това е моят син, Адам.
- Звучи сякаш сте имали адска сутрин.

233
00:13:12,625 --> 00:13:14,208
Можете да го кажете отново.

234
00:13:14,291 --> 00:13:16,041
Е, просто трябва да прегледаме няколко неща.

235
00:13:16,125 --> 00:13:17,333
разбира се Радвам се да помогна.

236
00:13:17,416 --> 00:13:21,500
Детектив Семси беше достатъчно любезен
за да ни дадете вашата версия на събитията.

237
00:13:21,583 --> 00:13:22,416
Нашата версия?

238
00:13:22,500 --> 00:13:24,875
Как точно
Дейвид Бъроуз получи ли твоя пистолет?

239
00:13:25,458 --> 00:13:27,500
Затворникът ме хвана неподготвен.

240
00:13:27,583 --> 00:13:29,750
Затворник? Така ли го наричаш?

241
00:13:31,291 --> 00:13:32,791
- Извинете?
- Няма значение това.

242
00:13:32,875 --> 00:13:37,958
Ще се върнем към него.
И така, след като затворникът ви хвана неподготвен,

243
00:13:38,041 --> 00:13:41,750
просто си се съблякла
и предаде униформата ви.

244
00:13:43,625 --> 00:13:46,416
Той имаше моя пистолет.
Какво трябваше да направя?

245
00:13:46,500 --> 00:13:49,166
И беше ли Бъроуз с белезници
по време на всичко това, полицай Макензи?

246
00:13:49,750 --> 00:13:50,750
да

247
00:13:51,333 --> 00:13:53,916
- И това е сержант Макензи.
- Сержант.

248
00:13:55,125 --> 00:13:57,125
- Чуваш ли това, Сара?
- Сигурно го направих.

249
00:13:57,708 --> 00:14:00,250
Предполагам, че ще повишат някого
в BPD.

250
00:14:00,333 --> 00:14:01,375
Предполагам, че е така.

251
00:14:01,458 --> 00:14:05,250
Дори човек, който е толкова некадърен,
той позволи на затворник с белезници

252
00:14:05,333 --> 00:14:06,708
да бръкне в сакото си,

253
00:14:06,791 --> 00:14:09,375
откопчавам кобура му,
и извади пистолета си.

254
00:14:09,458 --> 00:14:13,041
Сигурен си, че това е твърдението
искате да останете, сержант?

255
00:14:13,125 --> 00:14:14,750
Подлагаш ли на съмнение почтеността ми?

256
00:14:14,833 --> 00:14:16,166
- Какво?
- Чу какво казах.

257
00:14:16,250 --> 00:14:18,666
Спокойно, тигре.
А ти, надзирател?

258
00:14:19,708 --> 00:14:22,601
Кой мислиш, че прибра Бъроуз?
след като го остави в мола?

259
00:14:22,625 --> 00:14:24,166
Остави го?

260
00:14:24,250 --> 00:14:25,666
Затворникът беше опрял пистолет в главата ми.

261
00:14:25,750 --> 00:14:27,791
Каза ми да го пусна, така и направих.
Край на историята.

262
00:14:27,875 --> 00:14:29,625
Да, ето тази дума отново.

263
00:14:30,458 --> 00:14:31,458
— Затворник.

264
00:14:31,541 --> 00:14:34,416
Ти и бащата на Дейвид, Лени,
работил 20 години в отдел „Грабежи и убийства“.

265
00:14:34,500 --> 00:14:36,541
Адам и Дейвид израснаха заедно.
Бяхте семейство.

266
00:14:36,625 --> 00:14:38,625
Това не означава, че сме помогнали.
Всъщност това вероятно е...

267
00:14:38,666 --> 00:14:39,786
знаеш какво прав си

268
00:14:39,833 --> 00:14:43,416
Вероятно това е начинът, по който Бъроуз е получил скока
на най-добрия приятел от детството тук,

269
00:14:43,500 --> 00:14:45,750
докато се съгласихте да бъдете шофьор.

270
00:14:45,833 --> 00:14:48,916
Спри да ми говориш като
Аз съм проклет идиот. Кой го прибра?

271
00:14:50,458 --> 00:14:52,375
Мисля, че приключихме с разговора
без адвокат.

272
00:14:53,750 --> 00:14:54,916
Агент Гриър.

273
00:14:56,083 --> 00:14:57,333
благодаря

274
00:14:57,416 --> 00:14:59,000
Какво имаш там, агент Гриър?

275
00:14:59,083 --> 00:15:01,166
Дневници на посетители за Дейвид Бъроуз.

276
00:15:02,125 --> 00:15:04,000
Има ли нещо интересно там?

277
00:15:04,083 --> 00:15:05,208
Бих казал така.

278
00:15:05,791 --> 00:15:08,291
Бъроуз не е имал нито един посетител
за пет години,

279
00:15:08,375 --> 00:15:11,833
но познайте кой се появи
преди три дни, преди да избяга?

280
00:15:12,416 --> 00:15:13,250
СЗО?

281
00:15:13,333 --> 00:15:16,625
Рейчъл Милс. Бившата му снаха.

282
00:15:17,416 --> 00:15:19,208
Не казваш.

283
00:15:21,291 --> 00:15:23,750
Мисля, че можем да получим BOLO
на Рейчъл Милс?

284
00:15:28,416 --> 00:15:30,616
Изглежда като теб и Сони Бой
ще имат нужда от този адвокат.

285
00:15:40,083 --> 00:15:42,333
Ще бъдем при Уесън след няколко минути.

286
00:15:46,125 --> 00:15:48,541
Вероятно е виждала това
в новините досега.

287
00:15:49,333 --> 00:15:50,892
знаеш какво
Все пак ще изключа.

288
00:15:50,916 --> 00:15:52,416
Полицията може да пингва клетъчни кули.

289
00:15:52,500 --> 00:15:54,291
Каза ли й за Матю?

290
00:15:54,916 --> 00:15:56,208
Опитах се.

291
00:15:56,291 --> 00:15:57,416
Не мина добре.

292
00:15:58,750 --> 00:16:00,583
- Рейчъл…
- Знам.

293
00:16:00,666 --> 00:16:02,125
Не е толкова просто.

294
00:16:03,666 --> 00:16:05,291
След Матю...

295
00:16:10,083 --> 00:16:14,000
Не бях сигурен, че ще може
за да сглобите отново парчетата.

296
00:16:14,083 --> 00:16:15,416
Тя най-накрая има.

297
00:16:17,916 --> 00:16:19,458
Значи тя е щастлива?

298
00:16:19,541 --> 00:16:20,666
да

299
00:16:21,500 --> 00:16:22,583
Тя се омъжи повторно.

300
00:16:25,083 --> 00:16:27,750
Скоро очакват момиченце.

301
00:16:30,000 --> 00:16:31,875
Аз отговарям за бебешкия душ.

302
00:16:31,958 --> 00:16:34,041
Искам да кажа, аз не съм отговорен, отговорен,

303
00:16:34,125 --> 00:16:36,625
Аз съм по-скоро марионетен диктатор
потушаване на дисидентите

304
00:16:36,708 --> 00:16:38,666
които поставят под въпрос избора на канапе.

305
00:16:38,750 --> 00:16:41,791
Има една дама, която пази
иска да ограничи регистъра на подаръците.

306
00:16:43,750 --> 00:16:44,833
Сега ще млъкна.

307
00:16:49,541 --> 00:16:51,166
Винаги е искала момиче.

308
00:16:56,625 --> 00:16:59,125
Покажете ни кадрите
от посещението на Рейчъл Милс.

309
00:16:59,208 --> 00:17:02,750
Две посещения, два видео файла.
Ето я първата.

310
00:17:04,583 --> 00:17:07,125
Това е странно.
Видеоплейърът не отваря файла.

311
00:17:07,208 --> 00:17:08,416
Виждам това. защо

312
00:17:09,000 --> 00:17:11,583
Нямам представа. Никога не се е случвало преди.
Нека опитам другия.

313
00:17:14,041 --> 00:17:15,041
какво по...

314
00:17:16,083 --> 00:17:17,833
- Хей, не можеш просто да грабнеш...
- Добре.

315
00:17:17,916 --> 00:17:22,125
Ако файлът е повреден,
може да успеем да го поправим с VLC.

316
00:17:22,208 --> 00:17:25,416
Просто трябва да го преименуваме като AVI файл,

317
00:17:25,500 --> 00:17:28,791
задайте предпочитания и отворете отново.

318
00:17:31,541 --> 00:17:33,750
мамка му Файловете не са повредени.

319
00:17:33,833 --> 00:17:36,625
Бяха изтрити
няколко часа преди да стигнем тук.

320
00:17:38,125 --> 00:17:41,541
не ме гледай Взех един онлайн клас
да научите системата. един.

321
00:17:41,625 --> 00:17:44,125
- Кой е имал достъп до файловете?
- Всеки служител има достъп до тях.

322
00:17:44,208 --> 00:17:45,416
Това го стеснява.

323
00:17:46,208 --> 00:17:47,708
Кой придружи Бъроуз тук?

324
00:17:48,875 --> 00:17:50,125
Полицай Уесън.

325
00:17:50,833 --> 00:17:53,416
Същият Тед Уесън
че Бъроуз нападна снощи?

326
00:17:53,500 --> 00:17:54,500
да

327
00:17:54,916 --> 00:17:57,333
- Къде е полицай Уесън сега?
- Той се прибра тази сутрин.

328
00:17:57,416 --> 00:18:00,333
Отидете до къщата на офицер Wesson
и му докарай задника тук.

329
00:18:12,875 --> 00:18:14,375
Няма кола отпред.

330
00:18:16,541 --> 00:18:17,750
Може би не е вкъщи.

331
00:18:19,166 --> 00:18:21,125
Знаеш ли дали той има семейство?

332
00:18:21,208 --> 00:18:23,083
Той е женен. Има дъщеря.

333
00:18:24,666 --> 00:18:25,916
Той ти каза, че има дете?

334
00:18:26,000 --> 00:18:29,833
Искам да кажа, в контекста на това той никога
я преби до смърт с бейзболна бухалка.

335
00:18:30,583 --> 00:18:31,583
Исус.

336
00:18:32,458 --> 00:18:33,958
Дейвид, ако дъщеря му е вътре...

337
00:18:34,041 --> 00:18:36,500
Той работеше за хората, които взеха Матю.
Оправи си леглото.

338
00:18:38,208 --> 00:18:39,541
хей

339
00:18:40,750 --> 00:18:42,291
Не се записах за това.

340
00:18:45,000 --> 00:18:46,666
разбираме ли се

341
00:19:12,291 --> 00:19:14,291
Дръжте се прави. Почти сте готови.

342
00:19:14,375 --> 00:19:15,458
Да, госпожо.

343
00:19:16,625 --> 00:19:19,745
Симънс, наречете ме госпожо още веднъж,
Ще ти изхвърля задника от тази кола.

344
00:19:19,791 --> 00:19:20,833
разбираш ли

345
00:20:00,458 --> 00:20:01,875
- Не мърдай, задник!
- Добре.

346
00:20:01,958 --> 00:20:04,833
- Остави пистолета. Направете го сега!
- Добре, да, добре. лесно.

347
00:20:04,916 --> 00:20:05,916
Бавно.

348
00:20:06,000 --> 00:20:08,375
Лесно, лесно. окей

349
00:20:08,458 --> 00:20:09,750
Обърни се.

350
00:20:10,833 --> 00:20:12,083
Бъроуз.

351
00:20:12,833 --> 00:20:14,208
Какво, по дяволите, правиш тук?

352
00:20:14,791 --> 00:20:18,000
Хората, които ти наредиха да ме убиеш.

353
00:20:18,083 --> 00:20:20,125
- Знаете ли кои са те?
- Нямам представа.

354
00:20:20,208 --> 00:20:22,809
И ми се иска да те бях убил, защото
ако бях, нямаше да съм в тази бъркотия.

355
00:20:22,833 --> 00:20:24,000
Знаеш ли къде е синът ми?

356
00:20:24,083 --> 00:20:27,333
Всичко, което знам е, че са те наблюдавали
от деня, в който пристигнахте.

357
00:20:27,416 --> 00:20:29,875
А аз просто трябваше
да те държа под око. бях…

358
00:20:29,958 --> 00:20:32,333
Трябваше да гледам детеубиец.

359
00:20:32,416 --> 00:20:35,958
И тогава проклетата ти снаха
се появява с тази проклета снимка.

360
00:20:36,041 --> 00:20:38,041
- И те те искат мъртъв.
- Синът ми жив ли е?

361
00:20:38,125 --> 00:20:40,916
аз не знам Аз просто правя
какво ми казват да направя.

362
00:20:41,000 --> 00:20:42,291
Как се свързвате с тях?

363
00:20:49,333 --> 00:20:50,517
- Обади им се.
- Не мога да го направя.

364
00:20:50,541 --> 00:20:52,916
- Да, можеш.
- Не мога. Трябва да защитя семейството си!

365
00:20:53,000 --> 00:20:54,916
Виж, не е нужно да правиш това.
Моля ви, слушайте.

366
00:20:55,000 --> 00:20:56,333
Твърде късно е.

367
00:20:56,416 --> 00:20:59,041
- Можеш да ми помогнеш да намеря сина си.
- Твърде късно е.

368
00:20:59,125 --> 00:21:01,916
Аз съм свободен край, а вие нямате представа
обсега на тези хора.

369
00:21:02,000 --> 00:21:04,250
- Никога не трябваше да идваш тук, Бъроуз.
- Какво?

370
00:21:26,666 --> 00:21:28,125
Дейвид.

371
00:21:31,125 --> 00:21:32,333
Той се застреля.

372
00:21:34,625 --> 00:21:36,083
Направете ляво, точно тук.

373
00:21:36,708 --> 00:21:38,125
7025.

374
00:21:44,500 --> 00:21:45,833
Дейвид, трябва да тръгваме.

375
00:21:45,916 --> 00:21:48,250
хайде да вървим хайде

376
00:21:53,416 --> 00:21:55,083
Тед Уесън!

377
00:22:11,125 --> 00:22:12,750
Той си отиде. Обади се.

378
00:22:26,291 --> 00:22:27,750
По дяволите!

379
00:22:29,541 --> 00:22:31,625
- Защо го направи?
- Заплашваха семейството му.

380
00:22:31,708 --> 00:22:32,708
Значи се е застрелял?

381
00:22:33,500 --> 00:22:34,708
За да ги защити.

382
00:22:34,791 --> 00:22:36,375
Той каза ли ти кой има Матю?

383
00:22:40,500 --> 00:22:41,500
не

384
00:22:43,416 --> 00:22:44,791
Прикриват следите си.

385
00:22:46,416 --> 00:22:48,916
Трябва да намерим Хилде Уинслоу
преди да го направят.

386
00:23:04,583 --> 00:23:06,500
Искам всичко опаковано и инвентаризирано.

387
00:23:06,583 --> 00:23:07,583
Да, сър.

388
00:23:09,583 --> 00:23:12,625
В колко часа Уесън взе Бъроуз
до лазарета снощи?

389
00:23:12,708 --> 00:23:14,000
Не съм сигурен.

390
00:23:15,500 --> 00:23:16,958
Забравил е да го отпише.

391
00:23:17,041 --> 00:23:18,208
забравих

392
00:23:18,791 --> 00:23:19,791
Случва се.

393
00:23:19,833 --> 00:23:21,000
вярно

394
00:23:32,791 --> 00:23:34,125
Псст. хей

395
00:23:34,208 --> 00:23:35,791
Случайно да сте виждали полицай Уесън

396
00:23:35,875 --> 00:23:38,250
вземете Дейвид Бъроуз
до лазарета снощи?

397
00:23:38,333 --> 00:23:39,750
Може и да имам.

398
00:23:40,458 --> 00:23:42,041
Имам проблеми със запомнянето на неща.

399
00:23:43,166 --> 00:23:45,666
Мога ли да направя нещо, за да раздвижа паметта ти?

400
00:23:46,666 --> 00:23:50,208
Бъроуз… има фенерче.

401
00:23:51,791 --> 00:23:53,500
За четене след изгасване на светлините.

402
00:23:54,208 --> 00:23:55,541
Можете ли да ми го вземете?

403
00:23:55,625 --> 00:23:58,105
Хайде, човече, знаеш как става това.
Зависи какво си видял.

404
00:24:01,250 --> 00:24:03,375
Уесън дойде за него
посред нощ.

405
00:24:03,458 --> 00:24:06,041
Което е странно, но не и нечувано.

406
00:24:06,125 --> 00:24:08,291
Но тогава той отваря килията си
с аварийния си ключ.

407
00:24:10,208 --> 00:24:13,583
Вместо да има охрана на смяната
бръмчи го от панела.

408
00:24:13,666 --> 00:24:17,000
точно така Сега защо би го направил
освен ако нещата не бяха нагоре и нагоре?

409
00:24:17,083 --> 00:24:19,000
разбираш ли какво казвам

410
00:24:19,708 --> 00:24:21,416
Нека ти донеса това фенерче.

411
00:24:21,500 --> 00:24:23,708
Хей, на път си
тук с Уесън?

412
00:24:23,791 --> 00:24:24,625
не

413
00:24:24,708 --> 00:24:27,291
- Какво искаш да кажеш не? защо не
- Защото е мъртъв.

414
00:24:27,375 --> 00:24:29,000
Той... Какво?

415
00:24:29,541 --> 00:24:30,375
как?

416
00:24:30,458 --> 00:24:32,333
Единична огнестрелна рана в главата.

417
00:24:34,875 --> 00:24:37,833
- Знаем ли кой го е застрелял?
- Трябва да изчакате ME и GSR.

418
00:24:37,916 --> 00:24:41,375
Но един съсед видял човек
отговарящ на описанието на Дейвид Бъроуз

419
00:24:41,458 --> 00:24:43,500
въведете домашните минути
преди да чуете изстрел.

420
00:24:43,583 --> 00:24:45,416
Сигурно ме чукаш.

421
00:24:45,500 --> 00:24:47,458
И той не беше сам.
Потегли с жена.

422
00:24:47,541 --> 00:24:48,833
Рейчъл Милс.

423
00:24:50,291 --> 00:24:52,559
Всеки шанс можем да ги вземем
преди да тръгнат по задните пътища?

424
00:24:52,583 --> 00:24:55,500
APB е там, но нашият екип
се разпространява в периметър от 200 мили.

425
00:24:55,583 --> 00:24:57,642
Никой не предполагаше, че ще бъде
достатъчно луд, за да се върна тук.

426
00:24:57,666 --> 00:24:58,666
да

427
00:24:59,541 --> 00:25:01,750
Защо рискува да се върне
само за да убия Уесън?

428
00:25:01,833 --> 00:25:04,583
Ще разровя Уесън
и да видя какво мога да намеря.

429
00:25:08,958 --> 00:25:10,208
Колко време до Ню Йорк?

430
00:25:10,875 --> 00:25:12,000
Няколко часа.

431
00:25:13,458 --> 00:25:14,583
добре си

432
00:25:19,583 --> 00:25:20,583
сигурен ли си

433
00:25:23,541 --> 00:25:25,208
да Просто е интензивно.

434
00:25:27,041 --> 00:25:28,125
Какво направи Уесън.

435
00:25:31,166 --> 00:25:32,791
Удари малко близо до дома.

436
00:25:34,750 --> 00:25:35,833
да, как така?

437
00:25:36,791 --> 00:25:39,351
Макензи не ти е казал
как бях уволнен от The Globe, нали?

438
00:25:39,416 --> 00:25:40,416
не

439
00:25:43,333 --> 00:25:47,666
Разследвах серия
за сексуални посегателства в университета Лемхол.

440
00:25:49,291 --> 00:25:51,458
Факултетът и куп
на мощни бустери

441
00:25:51,541 --> 00:25:53,708
се опитваха да заметат всичко под килима.

442
00:25:53,791 --> 00:25:57,875
Една от жертвите е този младши
на име Катрин Туло,

443
00:25:58,625 --> 00:26:00,416
който не искаше да излезе напред.

444
00:26:00,500 --> 00:26:04,375
знаеш ли Тя не искаше да се изправи
внимателното изследване на обвиняването на жертвата.

445
00:26:07,458 --> 00:26:09,000
Но аз-аз я бутнах.

446
00:26:11,833 --> 00:26:13,083
Наистина натиснах.

447
00:26:17,000 --> 00:26:19,833
Докато не се съгласи да влезе в записа.

448
00:26:24,333 --> 00:26:26,791
И предната вечер
трябваше да се срещнем,

449
00:26:28,041 --> 00:26:29,333
Катрин посегна на живота си.

450
00:26:33,125 --> 00:26:34,541
Натиснах я твърде силно.

451
00:26:34,625 --> 00:26:35,666
Беше…

452
00:26:40,166 --> 00:26:41,875
Всичко, което виждах, беше историята.

453
00:26:42,541 --> 00:26:44,041
Не можеш да се обвиняваш.

454
00:26:44,833 --> 00:26:46,083
Родителите й го направиха.

455
00:26:48,125 --> 00:26:52,000
Те съдиха The Globe
за неправомерна смърт и загубих работата си.

456
00:26:54,708 --> 00:26:56,208
Те загубиха дъщеря си.

457
00:26:59,625 --> 00:27:02,791
Ти си добър човек, Рейчъл.

458
00:27:07,250 --> 00:27:09,291
Дори и да си
подпомагане и съучастие на беглец.

459
00:27:16,583 --> 00:27:17,875
Откъде дойде това?

460
00:27:18,791 --> 00:27:19,833
Това е на Wesson.

461
00:27:29,166 --> 00:27:30,916
Г-н Бъроуз, предполагам?

462
00:27:31,000 --> 00:27:34,125
- Кой е това?
- Чух, че сте посещавали полицай Уесън.

463
00:27:36,041 --> 00:27:37,958
Полицията смята, че вие ​​сте го убили.

464
00:27:38,625 --> 00:27:40,583
Това трябва да ускори
вашето улавяне заедно добре.

465
00:27:41,541 --> 00:27:44,166
- Къде е Матю?
- Дейвид.

466
00:27:44,750 --> 00:27:46,833
Синът ви почина преди пет години.

467
00:27:47,833 --> 00:27:49,333
Ти го преби до смърт, помниш ли?

468
00:27:52,166 --> 00:27:53,666
аз ще те намеря

469
00:27:55,541 --> 00:27:58,583
Дори да го направиш, няма да има значение.

470
00:27:58,666 --> 00:28:01,250
Фактът, че мислите, че ще
показва колко сте наивни.

471
00:28:01,333 --> 00:28:04,708
Колко малко разбираш
срещу какво се изправяте.

472
00:28:06,541 --> 00:28:08,291
Идвам за сина си.

473
00:28:10,541 --> 00:28:11,958
Идвам за Матю.

474
00:28:18,916 --> 00:28:21,125
Прилича на
няма да има възможност за дъжд.

475
00:28:21,208 --> 00:28:24,833
Следващия път вероятно ще го направиш
нужда от екипировка за дъжд ще бъде петък.

476
00:28:24,916 --> 00:28:26,916
И в града може да вали…

477
00:28:27,000 --> 00:28:29,250
Все още нищо в местните новини
за твоето бягство.

478
00:28:29,875 --> 00:28:31,625
Къде е пощенската кутия на Хилде?

479
00:28:31,708 --> 00:28:32,750
Мидтаун.

480
00:28:34,250 --> 00:28:36,208
Не отваря до 9:00 сутринта.

481
00:28:37,041 --> 00:28:38,375
Така че имаме нужда от място, където да катастрофираме.

482
00:28:39,666 --> 00:28:40,958
Предполагам, че спим в колата.

483
00:28:42,875 --> 00:28:44,583
Може би не. Помниш ли Хейдън?

484
00:28:45,166 --> 00:28:46,166
да

485
00:28:46,250 --> 00:28:47,583
какво си мислиш

486
00:28:48,916 --> 00:28:51,958
Мисля, че имаме нужда от записващ телефон.

487
00:28:57,958 --> 00:28:58,958
добре си

488
00:28:59,375 --> 00:29:01,750
Да, това е... Просто е малко.

489
00:29:02,333 --> 00:29:05,625
Знаеш ли, аз… малко забравих
как изглежда реалният живот.

490
00:29:05,708 --> 00:29:08,708
За да бъда честен, току-що видях куче на жена
облечен в пуловер Gucci,

491
00:29:08,791 --> 00:29:10,875
така че реалният живот може да е разтеглив.

492
00:29:11,916 --> 00:29:13,083
Има павилион.

493
00:29:44,083 --> 00:29:47,041
хей Мога ли да получа предплатен телефон, моля?

494
00:29:52,541 --> 00:29:56,500
И накрая,
имаме Кухнята на Хендрик Сорг.

495
00:29:56,583 --> 00:29:58,958
Да започнем ли наддаването от $500 000?

496
00:29:59,041 --> 00:30:02,000
500 000 долара. 550 000 долара.

497
00:30:03,416 --> 00:30:04,833
600 000 долара.

498
00:30:05,708 --> 00:30:07,250
650 000 долара.

499
00:30:07,875 --> 00:30:09,166
700 000 долара.

500
00:30:10,208 --> 00:30:11,541
800 000 долара.

501
00:30:11,625 --> 00:30:13,000
1.5.

502
00:30:13,500 --> 00:30:15,958
1,5 милиона долара.

503
00:30:16,708 --> 00:30:17,791
Отивам веднъж.

504
00:30:18,750 --> 00:30:19,875
Два пъти.

505
00:30:20,375 --> 00:30:22,291
Продаден.

506
00:30:25,666 --> 00:30:27,416
- Хейдън.
- Рейчъл.

507
00:30:27,500 --> 00:30:29,000
Радвам се да те чуя.

508
00:30:29,083 --> 00:30:32,541
хей Трябваше да ти се обадя
преди много време…

509
00:30:33,375 --> 00:30:35,875
След глобуса,
Знам, че изчезнах.

510
00:30:35,958 --> 00:30:38,791
Не, не, не. Не са необходими извинения.

511
00:30:38,875 --> 00:30:43,000
Хей, слушай, в момента съм в Бостън.
Какво ще кажете, да вземем едно питие, да се разберем?

512
00:30:43,083 --> 00:30:45,791
Знаеш ли, иска ми се да можех.
Всъщност съм в Ню Йорк,

513
00:30:45,875 --> 00:30:48,000
което е причината да се обадя.

514
00:30:48,583 --> 00:30:51,041
Защо чувствам, че ми идва услуга?

515
00:30:51,125 --> 00:30:52,375
Да, това е луда история.

516
00:30:52,458 --> 00:30:55,666
Откраднаха ми чантата,
и без личната ми карта и кредитната ми карта,

517
00:30:55,750 --> 00:30:57,000
Не мога да се настаня в хотела си.

518
00:30:57,083 --> 00:30:59,500
Знам, че това е голям въпрос,
но има ли начин

519
00:30:59,583 --> 00:31:01,500
Бих могъл да остана у вас
само за през нощта?

520
00:31:01,583 --> 00:31:02,708
да разбира се

521
00:31:03,500 --> 00:31:06,166
Хей, виж, ще дойда утре
и ще хапнем.

522
00:31:06,250 --> 00:31:10,500
Знаеш ли, бих се радвал на това, но просто съм
тук буквално само за през нощта.

523
00:31:10,583 --> 00:31:12,291
Но може би друг път?

524
00:31:12,375 --> 00:31:13,708
Ще те държа за това.

525
00:31:16,666 --> 00:31:18,866
Ще ми останат резервните ключове
на рецепцията за вас.

526
00:31:20,375 --> 00:31:22,875
- Благодаря ти, Хейдън.
- Да, по всяко време.

527
00:31:22,958 --> 00:31:24,458
И хей, Рейчъл, това е...

528
00:31:25,375 --> 00:31:27,916
- Наистина се радвам да те чуя.
- Да, ти също.

529
00:31:29,333 --> 00:31:30,333
чао

530
00:31:30,708 --> 00:31:32,291
Хей, готови сме.

531
00:31:38,500 --> 00:31:39,500
да

532
00:31:40,166 --> 00:31:41,708
Добре, благодаря, Чопра.

533
00:31:42,625 --> 00:31:43,625
Няма следа от него.

534
00:31:45,333 --> 00:31:46,333
благодаря

535
00:31:47,458 --> 00:31:52,083
И така, ровех малко в Уесън,
и открих нещо странно.

536
00:31:52,166 --> 00:31:53,625
Той получава 1000 долара на месец

537
00:31:53,708 --> 00:31:57,166
за последните пет години
от тази компания, наречена REH Holdings.

538
00:31:57,250 --> 00:31:58,833
Звучи като фиктивна компания.

539
00:31:58,916 --> 00:32:01,083
Регистриран е на Кайманите.

540
00:32:01,708 --> 00:32:03,291
Това е непроследимо дори за нас.

541
00:32:04,375 --> 00:32:07,250
Плащанията започнаха от месеца
че Бъроуз е пристигнал в Бригс.

542
00:32:08,291 --> 00:32:10,208
Мислите, че някой плаща
да го следя?

543
00:32:11,083 --> 00:32:13,041
Казвам, че времето се подрежда.

544
00:32:14,708 --> 00:32:16,708
Знаеш ли, може би си прав за това.

545
00:32:16,791 --> 00:32:17,916
Не чувай толкова често.

546
00:32:18,000 --> 00:32:20,416
Говорих със затворника
до килията на Бъроуз.

547
00:32:21,875 --> 00:32:26,500
Каза ми, че Уесън е дошъл и го е измъкнал
от килията си посред нощ.

548
00:32:27,208 --> 00:32:30,125
Но той използва аварийния си ключ
да отвори вратата на килията

549
00:32:30,208 --> 00:32:31,958
вместо да го отворите с бръмчане.

550
00:32:33,166 --> 00:32:34,583
Той искаше това да бъде премахнато от книгите.

551
00:32:37,541 --> 00:32:41,708
Ами ако Уесън се опита да убие Бъроуз?
снощи, а не обратното?

552
00:32:42,416 --> 00:32:46,958
Може би Бъроуз решава да се мотае наоколо
и уреди сметката.

553
00:32:47,041 --> 00:32:49,208
Да, определено възможно.

554
00:32:51,083 --> 00:32:53,583
Но не казва нищо
за това къде отива след това.

555
00:32:53,666 --> 00:32:57,333
Не предполагам, че този ваш затворник
ти каза накъде се е запътил?

556
00:32:57,416 --> 00:32:58,541
не

557
00:32:59,958 --> 00:33:04,291
по дяволите Обещах на момчето
Бих му донесъл фенерчето на Бъроуз.

558
00:33:04,375 --> 00:33:05,375
добре...

559
00:33:10,625 --> 00:33:11,625
какво?

560
00:33:11,666 --> 00:33:16,083
Бригс изпрати списъка с инвентара
от килията на Бъроуз преди няколко часа.

561
00:33:19,541 --> 00:33:22,041
В този списък няма фенерче.

562
00:33:23,208 --> 00:33:25,166
Хвърляме клетката всяка седмица.

563
00:33:25,750 --> 00:33:28,541
Ако той крие нещо,
това е изненада за мен.

564
00:33:29,500 --> 00:33:31,625
Да започнем с матрака.

565
00:33:59,875 --> 00:34:01,083
Ето го.

566
00:34:09,333 --> 00:34:10,583
Какво е?

567
00:34:11,375 --> 00:34:13,291
Това е делото на сина му.

568
00:34:15,125 --> 00:34:17,500
хей Той огради това име в кръг.

569
00:34:17,583 --> 00:34:19,041
Хилде Уинслоу.

570
00:34:19,125 --> 00:34:21,416
Това е свидетелят
който го е видял да заравя прилепа.

571
00:34:21,500 --> 00:34:23,250
Нейните показания му помогнаха да го затворят.

572
00:34:23,333 --> 00:34:25,750
Ако той уби Уесън, за да уреди сметката,
тя може да е следващата.

573
00:34:50,041 --> 00:34:52,250
Да, много е, нали?

574
00:34:59,541 --> 00:35:00,958
Празен хладилник.

575
00:35:03,250 --> 00:35:04,916
Както обикновено, нищо.

576
00:35:08,166 --> 00:35:11,833
Ще изскоча до магазина и ще видя
ако мога да намеря нещо за вечеря.

577
00:35:16,375 --> 00:35:17,375
добре ли си

578
00:35:20,333 --> 00:35:21,583
Матю е там.

579
00:35:23,750 --> 00:35:24,875
Някъде.

580
00:35:29,791 --> 00:35:31,291
Връщам се веднага.

581
00:35:45,416 --> 00:35:47,208
Нищо за това, че Дейвид е хванат.

582
00:35:47,291 --> 00:35:49,500
Никога не трябваше
те забърка в нещо от това.

583
00:35:49,583 --> 00:35:51,166
Малко късно за това, старче.

584
00:35:51,250 --> 00:35:52,559
Говоря сериозно, Адам.
Те могат да вземат щита ви.

585
00:35:52,583 --> 00:35:53,934
най-малкото
ще те отстранят.

586
00:35:53,958 --> 00:35:54,958
аз знам

587
00:35:55,041 --> 00:35:56,041
Адам.

588
00:35:57,041 --> 00:35:59,250
Дейвид е. Той е семейство.

589
00:36:01,375 --> 00:36:03,250
Той каза ли ти
кой според него стои зад това?

590
00:36:03,333 --> 00:36:04,333
не

591
00:36:22,166 --> 00:36:23,625
Ще се чувстваш ли добре в стаята ми за гости?

592
00:36:23,708 --> 00:36:25,500
къде отиваш

593
00:36:25,583 --> 00:36:27,416
Имам за какво да се погрижа.

594
00:36:27,500 --> 00:36:28,666
В този час?

595
00:36:30,958 --> 00:36:32,125
Ще се видим по-късно, татко.

596
00:36:44,875 --> 00:36:46,500
Хей, върнах се.

597
00:37:19,375 --> 00:37:20,583
Взех назаем малко дрехи.

598
00:37:21,166 --> 00:37:23,000
- Надявам се, че е добре.
- Естествено.

599
00:37:28,541 --> 00:37:29,958
И имаме извънредни новини.

600
00:37:30,041 --> 00:37:32,041
Осъден детеубиец Дейвид Бъроуз

601
00:37:32,125 --> 00:37:35,208
избягал от затвора Бригс
по-рано тази сутрин.

602
00:37:35,291 --> 00:37:37,625
Полицията все още издирва Бъроуз,

603
00:37:37,708 --> 00:37:39,916
чието местонахождение остава неизвестно.

604
00:37:40,000 --> 00:37:42,166
На пресконференция тази вечер...

605
00:37:42,250 --> 00:37:43,375
Не гледай това.

606
00:37:43,458 --> 00:37:45,333
...търсенето им се разшири...

607
00:37:45,916 --> 00:37:48,083
Бодега вечеря. Добре.

608
00:37:50,250 --> 00:37:51,916
Изглежда страхотно.

609
00:37:52,625 --> 00:37:54,476
знаеш какво Хейдън трябва да има
бутилка от нещо

610
00:37:54,500 --> 00:37:56,220
това ще направи това
много скъп вкус.

611
00:37:56,875 --> 00:37:59,416
Властите предупредиха, че всеки намерен

612
00:37:59,500 --> 00:38:02,333
да помага или подбужда Бъроуз
в бягството му

613
00:38:02,416 --> 00:38:04,375
ще бъде арестуван и преследван пред...

614
00:38:05,458 --> 00:38:07,625
Шопен мартини. Сухи, три маслини, моля.

615
00:38:07,708 --> 00:38:09,291
- благодаря
- Предстои.

616
00:38:10,208 --> 00:38:13,625
…убиецът избяга
от затвора Бригс по-рано днес

617
00:38:13,708 --> 00:38:15,541
и все още се смята за опасност...

618
00:38:15,625 --> 00:38:18,458
ФБР все още не е
направи официално изявление,

619
00:38:18,541 --> 00:38:20,166
но търсенето продължава.

620
00:38:20,250 --> 00:38:22,083
Тези с информация за Бъроуз

621
00:38:22,166 --> 00:38:25,583
се насърчават да се свързват
тяхното местно полицейско управление.

622
00:38:25,666 --> 00:38:29,291
Властите наричат това
ситуация на всички ръце на палубата...

623
00:38:45,041 --> 00:38:46,041
хей

624
00:38:47,250 --> 00:38:48,333
Ще го намерим.

625
00:38:49,833 --> 00:38:50,916
Заедно.

626
00:39:14,708 --> 00:39:16,375
Гледах те…

627
00:39:16,458 --> 00:39:19,458
Филип, какво по дяволите става?

628
00:39:20,166 --> 00:39:21,583
обади ми се

629
00:39:22,416 --> 00:39:27,000
В муха.

630
00:39:29,208 --> 00:39:32,458
Погледнах настрани.

631
00:39:34,041 --> 00:39:38,000
Ти беше в пламъци.

632
00:39:52,208 --> 00:39:53,208
да

633
00:39:54,875 --> 00:39:56,125
Почти свърших тук.

634
00:39:58,208 --> 00:40:00,041
Да разбирам.

635
00:40:02,166 --> 00:40:04,000
Полагат се грижи за него.

636
00:40:10,375 --> 00:40:14,166
Заведох те у дома.

637
00:40:16,625 --> 00:40:19,916
Тогава се засмях.

638
00:40:21,458 --> 00:40:25,708
Гледах промяна.

639
00:40:25,791 --> 00:40:28,166
В теб.

640
00:40:29,041 --> 00:40:32,500
Сякаш никога.

641
00:40:32,583 --> 00:40:35,416
Имаше крила